American, British and Canadian Studies

Volume 32

Contents

(click on each title to read abstract or full text)

In Memoriam

A Man of Vision. Dumitru Ciocoi-Pop (1943-2019)

ALEXANDRA MITREA 7

Editor's Note: On Translation,

Interpretation and the Commonwealth of Cultures

ADRIANA NEAGU 14

Of "You" and "Thou," Lips and Pilgrims in the Tranlsation of Romeo and Juliet's "Shared Sonnet":

A Hands-On Perspective

ANCA IGNAT and ALEXANDRU M. CĂLIN

A portrait of the Mehmandar:

Accompanying Haji Baba, of Ispahan, to England

ALINA PELEA

"One does what one can (on fait ce qu'on peut)":

Joseph Conrad as Translator

RANDALL STEVENSON

Oksana Marafioti: Translating Identities

MIHAELA MUDURE

A Portrait of the Writer as a Translator: Salman Rushdie and the Challenges of Post-colonial Translation

DANA CRĂCIUN

Humanities Fiction: Translation and "Transplanetarity" in Ted Chiang's "The Story of Your Life" and

Denis Villeneuve's Arrival

BRAN NICOL

Reviews

David Damrosch, What is World Literature?

MIHAELA MUDURE

Ann Patchett, Bel Canto

RALUCA MOLDOVAN

Dörte Andres, Dolmetscher als literarische Figuren.
Von Identitätsverlust, Diletantismus und Verrat
ANCA SIMESCU

Notes on Contributors

Call for Papers

Call for Membership