Home
Editorial Board
Current Issue
Archive
Contact

East-West Cultural Passage


East-West Cultural Passage - No 23/2023 Issue 2


 
 
ArticleAuthorPage
     
Editorial The Editors 3
     

A New Turn in Translation Studies?
ALEXANDRA MITREA
 3
     

Translation in Flux:
Revisiting the Past, Envisioning the Future
KINJI ITO 11
     
A Comparative Study of LIQUID Metaphors
in English and Romanian Economic Language		 ARINA GREAVU 34
     
On the Efficiency and Efficacy of
Machine-Assisted Literary Translation:
A Case Study for English/Romanian and
Romanian/English Machine-Assisted
Translation		 EMILIAN TÎRBAN 59
     
Translating Identities:
How Cultural Choices Shape Character Perception
in Genshin Impact		 CATRINA-CLAUDIA MIHU 80
     
Cultural Transfer in Translation. Seamus Heaney’s Poetry: A Case Study ALEXANDRA MITREA 95
     
Specific Problems Posed by Drama Translation:
Translating and Adapting Samuel Beckett’s
Krapp’s Last Tape for the Radio. A Case Study		 DENISA MORARIU 116
     

Translation of Problematic Humour
in Gender-Focused Bewitched
LORENA OPRIȚA 152
     
Teaching Visually Impaired
Translators and Interpreters in Romania:
Available Tools and Inclusive Teaching Methods		 ALEXANDRA MOLDOVAN 180
     

Reviews

Massimiliano Morini. Theatre Translation: Theory and
Practice

 

 ANCA IGNAT 199
     
Notes on Contributors   207
     
     
     
Guidelines for Contributors   213