Startseite | Richtlinien für Verfasser | Anweisungen für Rezensenten | Abonnements | Bestellungen | Kontakt

Lesen Sie:



Band 36, 2015 *Abstract
Band 35, 2014
*Abstract
Band 34, 2014
*Abstract
Band 33, 2013 *Abstract
Band 32, 2013
*Abstract
Band 31, 2012
*Abstract
Band 30, 2012
*Abstract
Band 29, 2011
*Abstract
Band 28, 2011 *Abstract
Band 27, 2010 *Abstract
Band 26, 2010 *Abstract
Band 25, 2009 *Abstract
Band 24, 2008 *Abstract
Bd. 22/23,2007*Abstract
Bd. 22 I, 2007

Bd. 20/21,2006*Abstract
Bd. 19/2005 * Abstract
Bd. 17/18,2004*Abstract
Band Monographien
Band 15/16, 2001
Band 13/14, 2000
Band 12, 2000
Band 11, 1999
Band 10, 1999
Band 8/9, 1998
Band 7, 1997
Band 6, 1997
Band 5, 1996
Band 4, 1996
Band 3, 1995
Band 2, 1995
Band 1, 1993

ISSN 1454-5144

Die Publikation erscheint zweimal im Jahr.




 
 
Indexierung in wissenschaftliche Datenbanken:

INDEX COPERNICUS

EBSCO

SCIPIO

 
 

Germanistische Beiträge, Band 30.

Inhalt

(Bitte Titel anklicken um Artikel online zu lesen)

Vorwort ....................................................................................................11

Eugen Christ:
Warum Sprache? Warum Kultur? Warum deutsche Sprache
und Kultur? -
Rede im Rahmen der Germanistik-Tagung der Lucian-Blaga-Universität
Hermannstadt: 18. November 2011
..............................................................13

I. Literaturwissenschaft und Landeskunde

Maria Sass:
Die Funktion der Interkulturalität bei Carmen Sylva.
Die Pelesch-Märchen....................................................................................23

Sunhild, Galter:
Margarethe Selma Sindel-Alberti - Dichtung zwischen Zeiten
und Grenzen................
...............................................................................36

Tanja Becker:
"Berlin ist mein Paris" - Berlinbilder
bei Carmen Francesca Banciu und Nora Iuga
...................................................47

Gudrun-Liane Ittu:
Unseren Stammesbrüdern am Vaal und Oranje.
Die Buren im Siebenbürgisch Deutschen Tageblatt..........................................57

Andreea Dumitru:
Die Liebe als Brücke zwischen zwei Welten. Der Siebenbürger
Sachse Clemens und die Rumänin Rodica, ein ungleiches Paar. Eine
ungewöhnliche Liebesgeschichte in Eginald Schlattners Roman
Das Klavier im Nebel...................................................................................74

Alexandra Chiriac:
Die "geschlechtsfreie" Kunst und das Prinzip des ewigen Weiblichen
bei Julian Schutting am Beispriel von seinem Theaterlibretto"
Gralslicht" (1994)........................................................................................90

II. Sprachwissenschaft

Sigrid Haldewang:
Ein Bedeutungsvergleich - Zum Verb "heischen" im Hochdeutschen,
in den rheinischen Mundarten und im Siebenbürgisch-Sächsischen..................111

Rodica-Cristina Ţurcanu:
Über den amerikanisch-jiddischen Beitrag zum multikulturellen,
mehrsprachigen Bild Rumäniens in der ersten Hälfte des
20. Jhs. und bis gegenwärtig......................................................................122


Doris Sava:
Kommunikative Konzepte. Forschungsaussichten aus kontrastiver
Perspektive Deutsch-Rumänisch ................................................................160


Adina-Lucia Nistor:
(Sprach)geschichte und Namengeografie am Beispiel des
Familiennamens Pfaff.................................................................................188

Marius Stroia:
Möglichkeiten und Grenzen des Feedbacks im traditionellen und
computergestützten Fremdsprachenunterricht .............................................201

III. Übersetzungswissenschaft und -kritik

Joachim Wittstock:
Der rumänische Dichter Ion Pillat. Bilanz seiner Gedichte in
deutscher Übertragung. Eigene Versuche der Übersetzung. ..........................213

Åsa Apelkvist:
Wortwörtliche Übersetzungen von Idiomen aus dem Schwedischen
ins Rumänische.........................................................................................230



IV. Das aktuelle Thema

Joachim Wittstock
Gedichte von Radu Vancu..........................................................................249


Radu Vancu
Gedichte, deutsch von Nora Căpăţână und Doris Sava,
unter Mitarbeit von Joachim Wittstock........................................................253

 

V. Bücherschau

Delia Cotârlea:
Rezension: Zu Topographien und Landschaftstopoi Deutschlands -
eine interdisziplinţre Deutschlandsreise. Stadt-Land-Fluss. Eine
kulturwissenschaftliche Deutschlandreise
. Hg. von Flegel, Silke und
Hoffmann, Frank .....................................................................................263

Mihai I. Crudu:
Rezension: Hergheligiu, Raluca (Hrsg.): Etudes à la loupe…
Optikinstrumente und Literatur
................................................................210



Copyright © 2010 Catedra de Germanistica a Universitatii "Lucian Blaga" din Sibiu.