Startseite | Richtlinien für Verfasser | Anweisungen für Rezensenten | Abonnements | Bestellungen | Kontakt

Lesen Sie:




Band 36, 2015 *Abstract
Band 35, 2014
*Abstract
Band 34, 2014
*Abstract
Band 33, 2013 *Abstract
Band 32, 2013
*Abstract
Band 31, 2012
*Abstract
Band 30, 2012
*Abstract
Band 29, 2011
*Abstract
Band 28, 2011 *Abstract
Band 27, 2010 *Abstract
Band 26, 2010 *Abstract
Band 25, 2009 *Abstract
Band 24, 2008 *Abstract
Bd. 22/23,2007*Abstract
Bd. 22 I, 2007

Bd. 20/21,2006*Abstract
Bd. 19/2005 * Abstract
Bd. 17/18,2004*Abstract
Band Monographien
Band 15/16, 2001
Band 13/14, 2000
Band 12, 2000
Band 11, 1999
Band 10, 1999
Band 8/9, 1998
Band 7, 1997
Band 6, 1997
Band 5, 1996
Band 4, 1996
Band 3, 1995
Band 2, 1995
Band 1, 1993

ISSN 1454-5144

Die Publikation erscheint zweimal im Jahr.




 
 
Indexierung in wissenschaftliche Datenbanken:

INDEX COPERNICUS

EBSCO

SCIPIO

 
 

Germanistische Beiträge, Band 29.

Inhalt

(Bitte Titel anklicken um Artikel online zu lesen)

Vorwort ....................................................................................................11

I. Literaturwissenschaft und Landeskunde

Mariana-Virginia Lãzãrescu:
"Wenn ich sterbe, will ich endlich mit allen Poren, allen Organen,
an etwas Nützliches denken
." Zum Gedenken an die Germanistin,
Dichterin und Übersetzerin Liana Corciu........................................................15

Maria Sass:
Magischer Realismus als verdeckte Schreibweise, am Beispiel
von Erika Mitterer und Gabriel García Márquez ..............................................26

Thomas Schares:
Doppelt zelebrierte Interkulturalität: Der Film Offset (D/F/CH 2005)
als Abdruck der deutsch-rumänischen Beziehungen ......................................58

Sunhild, Galter:
Vernetzte Welten in Daniel Kehlmanns Ruhm
Schicksal oder Chance?..............................................................................86

Tanja Becker:
Die Quelle des Lebens, der Liebe. Des Hasses und des Todes.:
Mutter-Tochter Beziehungen bei Herta Müller, Aglaja Veteranyi,
Carmen Francesca Banciu und Gabriela Adamesteanu ...................................98

Robert G. Elekes:
Interkulturelle Philosophie und Kulturtheorie
im Spannungsfeld von Moderne und Postmoderne ......................................119

Gabriela Sandor:
Aspekte kulturellen Transfers in Oscar Walter Ciseks Die Tatarin...................129

Ramona Stephan:
Die siebenbürgisch-sächsischen Märchenforscher Pauline
und Adolf Schullerus................................................................................141

II. Sprachwissenschaft

Adina-Lucia Nistor:
Digitale Familiennnamengeographie und Bevölkerungsmigration
am Beispiel des Namens Lutsch................................................................153

Doris Sava:
Zur Darstellung und Vermittlung von Phraseologismen
in phraseologischen Übungssammlungen ..................................................160


Liana Iunesch:
Zu Sprachkompetenz und Sprachkontakt an Schulen
mit deutscher Unterrichtssprache in Rumänien ..........................................175

III. Übersetzungswissenschaft

Ioana Constantin:
Über Treue und Untreue in der Übersetzung. Von den Belles
Infidèles zum feministischen Paradigma. ...................................................191


Georgiana-Simona Marin:
Von der Übersetzbarkeit oder Unübersetzbarkeit des Rechts......................198


Mihai I. Crudu:

Das Kulturem als perilinguistische Vorstellung
im Übersetzungsakt. Am Beispiel eines Romans
von Aglaja Veteranyi ..............................................................................210


IV. Bücherschau

Maria Sass:
"Zwischen den Welten". Zimmermann, Silvia Irina:
Der Zauber des fernen Königreichs. Carmen Sylvas
Pelesch-Märchen. Rezension....................................................................229

Doris Sava:
Literarische Zentrenbildung in Ostmittel- und Südosteuropa:
Hermannstadt/Sibiu, Laibach/Ljubljana und weitere Fallbeispiele.
Hrsg. von Mira Miladinoviæ Zalaznik, Maria Sass, Stefan Sienerth.
Rezension .............................................................................................235

Verzeichnis der AutorInnen.................................................................244

 



Copyright © 2010 Catedra de Germanistica a Universitatii "Lucian Blaga" din Sibiu.